皆様こんにちは!
ゴールドプラザ吉祥寺店の田橋でございます。
「冬来たらば春遠からじ」ということわざがあります。
私、これは日本のことわざだとすっかり勘違いして覚えていまして
昨日妻との会話で恥をかきました(*_*;
というわけで調べてみたら「小春日和」と「春節」の意味も間違って
覚えていたようで、せっかくなので勉強することにします(´・ω・`)
・小春日和・・・3月4月の陽気ではなく、
”晩秋から初冬にかけた、 11月から 12月上旬の晴天”
・春節・・・3月4月の季節表現ではなく
”中国、台湾などで祝われる旧暦上の正月”
ついでに
・冬来たらば春遠からじ
・・・If winter comes,can spring be far behind.
・三月はライオンのように到来し、羊のように去る
・・・March comes in like a lion, goes out like a lamb.
比喩表現が素晴らしい、イギリスのことわざだったのですね。
さて、本日ご紹介する品物はこちら!
2月にお買取しました、大型の石が付いたリングです。
ブログを見て下さっているお客様からのご了解を得て、
このたび掲載させていただきました!
品物は手放したとしても、画像で残すことができますので、
ブログ画像に使ってもいいよ!とご希望があれば、ぜひスタッフに
言いつけ下さいね(^^♪
電話番号 | 0422-23-3720 |
---|---|
営業時間 | 11:00~20:00 年中無休 |
最寄駅 | 各線「吉祥寺」 |